U.S. Community Welcomes Tourists From Quebec

Cape May County, at the southern tip of New Jersey, has put out the welcome mat for Quebecers for decades.

“Many in the Quebec market are very, very loyal to us,” says Diane Wieland, Cape May’s director of tourism. “They come for the warm ocean beaches.”

The county has carried out various marketing efforts in the province – it opened an office in Montreal 40 years ago – but lately “we’ve really stepped it up,” says Wieland.

She cites, for example, a “Passport to Savings” coupon booklet that has been translated into French, offering discounts at hotels, restaurants and retail locations.

The idea for the promotion came a year ago when Quebecers told Cape May tourism officials at a Montreal trade show that the new requirement to show a Canadian passport on entry to the U.S. would deter some of them from coming. The officials came up with the coupon plan as a way to help offset the cost of a passport.

Quebec is the fourth most important market for tourism in the county, after the rest of New Jersey, Pennsylvania and New York State, says Wieland.

“As an example of the influence that French-Canadian visitors had on our area, as motels were being built we had one called Quebec Hotel, also the Royal Canadian and the Fleur de Lis.”

CAA offices in Montreal will distribute the booklet, which will also be offered at the state tourism office on Garden State Parkway at the entrance to the county, Wieland says. It will also be available online later this month at www.thejerseycape.com and www.njsouthernshore.com.

La Communauté américaine Accueille des Touristes de Québec

Le cap Peut le Comté, au bout du sud de New Jersey, avoir diffusé le tapis bienvenu pour Quebecers pendant les décades.

“Beaucoup dans le marché Québécois sont très, très fidèles envers nous,” dit Diane Wieland, le Cap le directeur de May de tourisme. “Ils viennent pour les plages océaniques chaudes.”

Le comté a réalisé des efforts différents du marketing dans la province – il a ouvert un bureau à Montréal il y a 40 ans – mais dernièrement “nous l’avons vraiment augmenté,” dit Wieland.

Elle cite, par exemple, un “Passeport aux Économies” le livret de coupon qui a été traduit dans le français, en offrant des escomptes aux hôtels, les restaurants et les endroits de détail.

L’idée pour la promotion est venue il y a une année quand Quebecers a dit que le Cap Peut des fonctionnaires de tourisme à un salon commercial de Montréal que la nouvelle exigence pour montrer un passeport canadien sur l’entrée dans les Etats-Unis dissuaderait certains d’entre eux de l’arrivée. Les fonctionnaires ont trouvé le plan de coupon comme une façon d’aider à compenser le prix d’un passeport.

Québec est le quatrième marché le plus important pour le tourisme dans le comté, après le reste de New Jersey, Pennsylvanie et État de New York, dit Wieland.

“Comme un exemple de l’influence que les visiteurs français-canadiens avaient sur notre région, comme les motels était construit nous avions celui appelé l’Hôtel Québécois, aussi le Canadien Royal et Fleur de Lis.”

Les bureaux de CAA à Montréal distribueront le livret, qui sera aussi offert au bureau de tourisme public sur la Large route touristique de New Jersey à l’entrée au comté, Wieland dit. Ce sera aussi disponible en ligne plus tard ce mois à www.thejerseycape.com et www.njsouthernshore.com.

Article credit: Canadian Press